袁霓专辑
刊头题字：陈大翼
本期内容1丶徐织《隔山隔水中国音》2、袁霓简介3丶袁霓《糯米粽与米饭粽》4丶袁霓《咖啡店》5丶袁霓《悠悠千年，涛声里卷起丝花翩翩》隔山隔水中国音
徐织读袁霓的散文，一股清新的亲切感流入我们的心田，没有任何陌生感，异国感，她给我们姐妹般感情，从她流畅的中文写作中，字里行间感到的是她深厚的中文功底。
袁霓祖籍广东梅县，生于印度尼西亚雅加达，长在雅加达。在华文学校，她读到小学五年级，因为当时印尼当局关闭华文学校，迫使袁霓终止了学校的华文学习，对于祖籍国的热爱与向往，她坚持自学了中文，并用中文表达着她的喜怒哀乐，写尽人世间的甜酸苦辣，一词一句都有着女性的细腻与柔情，感情表达委婉、含蓄。
华人女性的文学思路含着善良与优美，袁霓的作品亦然，她的作品集《花梦》、《袁霓文集》，打动了印尼的华人，感动着中国读者。
为了实现华文写作的梦想，将中国文化的美丽读给大家听，培植华人文学的美丽花园，爱好写作的华人们于年成立了印华作协，袁霓担任会长，印华作协的作家分布在印尼的各地。作为会长，她运筹帷幄、指挥若定。印华作协的会刊《印华之友》百花齐放、生动活泼，印华作协的文集丛书也受到华人的欢迎。印华作协的影响力不断扩大，他们与海内外交流，以及各种活动都充满生机。
比利达三语学校董事会向笔者赠送蜡染《印度尼西亚地图》年8月，在参加雅加达中华中学八十校庆之际，我有幸参观采访了雅加达比利达三语学校，该校董事长郭爱珍和董事饶兴生带领我们参观了校园。印尼语、英语、汉语是这儿学生的必修课，学生们学习与活动丰富多彩，经过三十年的努力，比利达三语学校在校生达名左右。在这所学校我看到华人的坚持与继承，这就是华人的伟大。郭爱珍女士和饶兴生先生、以及雅加达中华中学创办人李春鸣校长的外孙女蔡信慧女士，特意陪同我驱车前往印华作协会长袁霓家，进行了愉快的交流。我被袁霓女士的爽快、干练、才思敏捷而折服，我们谈了女性文学的特色与拓展，她强调了一点：文学创作——“生活是源泉、浪漫是流水，思想是链带”，这句话留给我深刻的印象。我们各自谈了自己的创作体会，互赠文学著作。
笔者赠书后与袁霓女士合影。
左起：比利达三语学校董事饶兴生先生、董事长郭爱珍女士、笔者、袁霓女士、蔡信慧女士。
我与袁霓的会面是短暂的，仅仅两个小时，但就文学观来讲，我感到了一种同根同源的久远，她流利的中国话，以及通达的表达，看到袁霓与文学感觉不同的美丽。
袁霓的美丽在于她内心执着的热爱与追求，她的祖上背井离乡远渡重洋，艰苦创业立足印尼，她周围充满异国的风情，她却能把历史与现代融在文学里，隔着山隔着水，隔着辽阔的大洋，在那千岛之国有乡音，把汉语的方块字连接成我们的故事，仿佛是历史的故事流畅地书写到了今天！
本期《书香园地》推出袁霓的三篇佳作，让我们在袁霓的文字里感受生长于印尼女作家的温婉与深刻，体会中华文化的魅力。
袁霓
印尼华文写作者协会主席。印尼华文文坛近四十年来出色的写作者、活动推动者和卓有成效的组织者，自学成才兼具，创作能力和组织活动能力两种才华，不但个人作品获奖，而且带领印华写作人，逐步实现印华文学的复苏，使印华文学、印华作协成功融入世界华文文学。袁霓还参与华社文化艺术工作，也让印华文学获得印华社会的广泛