ПетицияпротивОлимпиадывТокионабралапочтитысячподписей
反对东京奥运会的请愿书已收集近20万个签名
ТОКИО,7мая–РИАНовости,КсенияНака.ПетицияпротивОлимпийскихиПаралимпийскихигрвТокиоза47часовсобралаболеетысячиподписей,сообщаеткорреспондентРИАНовости.俄新社东京5月7日电，克谢尼娅·纳卡：据俄新社记者报道，反对东京奥运会和残奥会的请愿书在47小时内收集了19.1万多个签名。Сборподписейбылначатв12часов(6.00мск)5маяобщественнымиполитическимдеятелемКэндзиУцуномия.Впрошломгодуонбаллотировалсянавыборахгубернатораяпонскойстолицы.За47часовподпетицией"ДляспасенияжизнитребуемотменитьОлимпиадувТокио"подписались552человека.ПетицияадресованаглавеМеждународногоолимпийскогокомитетаТомасуБаху,чейвизитвЯпониюожидается17мая,главеМеждународногопаралимпийскогокомитетаЭндрюПарсонсу,министруподеламОлимпиадыТамаёМарукава,главеоргкомитетаОлимпийскихигрвТокиоСэйкоХасимотоигубернаторуТокиоЮрикоКоикэ.签名收集开始于5月5日中午12点（莫斯科时间6.00点），由公众和政治活动家宇都宫健二发起。去年，他参加了日本东京都知事的竞选。47小时内，“拯救生命取消东奥会”的请愿书已有552人签名。请愿书是发给国际奥委会主席托马斯·巴赫（预计将于5月17日对日本进行访问）、国际残奥委员会主席安德鲁·帕森斯、奥林匹克事务部长丸川多美子、东京奥运会组委会主席桥本清子和东京都知事小池百合子。Впетицииуказывается,чтоМОК,МПК,правительствоиадминистрацияТокио"пытаютсянасильнопровестиОлимпийскиеигры".请愿书指出，国际奥委会、国际残奥会、政府和东京行政当局"试图强行举办奥运会"。"МеждутемнетольковТокио,ноиврегионах,атакжевовсехстранахмирадосихпортакинеостановленапандемиякоронавируса.НачатаявконцепрошлогогодавакцинациянасегодняшнийденьпродвигаетсялишьвчастирегионовЕвропыиСШАипоканесталарешающимфактором,способнымостановитьраспространениезаболевания",-говоритсявпетиции.请愿书中说："然而，不仅是东京，还有各地区及世界各地，冠状病毒大流行仍然没有被阻止。去年年底开始的疫苗接种，迄今只在欧洲和美国的部分地区得到推广，尚未形成可以阻止该疾病传播的决定性因素”。Впетицииуказывается,чтосейчасвЯпонииостраянехваткакадровмедицинскогоперсонала,онастанетещеострее,есличастьлюдскихресурсовбудетнаправленанаобеспечениемедицинскогосопровождения,проведенияанализовиконтролязаздоровьемспортсменовисопровождающихлиц.Распространениекоронавирусаужепривелокрезкомуснижениюуровняжизнииобнищаниюсамыхуязвимыхслоевобщества-внештатныхрабочих,стариков,матерей-одиночек,студентов.ТолькопереносИгробойдетсявмиллиардовиен(около2,75миллиардадолларов),общаясуммарасходовнапроведениеИгрсоставит1,триллионаиен(15миллиардовдолларов).Этисредстваичеловеческиересурсыпредлагаетсянаправитьнаборьбускоронавирусомиспасениежизнилюдей.请愿书指出，现在日本的医务人员严重短缺，如果将部分人力资源派去给运动员和陪练人员来保障医疗支持、健康分析和检测，这种情况将变得更加严重。冠状病毒的传播已经导致生活水平急剧下降，社会中弱势群体—自由职业者、老人、单身母亲、学生陷入贫困。仅奥运会的搬迁就将花费0亿日元（约27.5亿美元），举办奥运会的总成本将为1.万亿日元（亿美元）。建议将这些资金和人力资源用于对抗抗冠状病毒和拯救生命。Поприблизительнымподсчетам,утромвпятницукаждые5минутподпетициейподписывалосьоколочеловек.据粗略估计，周五早晨每5分钟就有约人签署请愿书。ВнастоящеевремявТокио,Осакеиещетрехпрефектурахдействуетрежимчрезвычайнойситуациииз-заростазаболеванийкоронавирусом.Какожидается,сегодняонбудетпродлендо31маявчетырехизэтихпрефектурираспространитсяещенадварегиона.ЧислоновыхслучаевзаболеваниявсуткивЯпониизначительнонижеаналогичнойстатистикивдругихстранах,нозасчетособенностейсистемыздравоохранениядажеэтогодостаточно,чтобыпривестикееколлапсу.Так,вОсакеужевторыесуткизанятоболее%мествпалатахинтенсивнойтерапии,участилисьслучаи,когдалюдивожиданииместавбольницеумираютдома.由于冠状病毒疾病的增加，东京、大阪和其他三个县目前都处于紧急状态。预计今天其中四个县的紧急状态将延长到5月31日，并将扩展到另外两个地区。日本每天新增病例的数量大大低于其他国家的类似统计数字，但由于卫生系统的特点，即使这样也足以导致其崩溃。例如，在大阪，超过%的重症监护室床位已经连续两天被占用，医院床位的死亡人数正在增加。历史文章：◆俄语学习者必备神器
如何通过Mdict软件安装离线俄语词典
◆带音频的全套俄语教材及参考答案
◆长时间睡眠是疾病的征兆
◆扎哈罗娃评估西方制裁对经济造成的损害
◆拜登将与普京讨论稳定双边关系问题
◆不久将来可能会消失的职业
◆美国希望与俄罗斯建立建设性的关系
种类超多的、强大的俄语电子词典点击下方的“阅读原文”↓↓↓
每日俄语学习您的支持，我的动力，感谢赞赏！